Quando si parla di Passo Pordoi non si può che pensare al grande ciclismo. Tour de Pologne Challenge Trentino è il nuovo entusiasmante evento targato Lang Team che sabato 6 giugno porterà gli appassionati a pedalare nel cuore delle Dolomiti sulle orme del Tour de Pologne. Con la Challenge Trentino infatti si potranno rivivere le emozioni della grande partenza del 70° Tour de Pologne UCI World Tour, la corsa prof che nel 2013 ha preso il via con due tappe proprio dalle Dolomiti. Il Tour de Pologne Challenge Trentino è un evento organizzato dal Lang Team in collaborazione con Trentino Marketing (Società di Marketing Territoriale del Trentino) che nel 2015 è per il sesto anno consecutivo partner ufficiale del Tour de Pologne.
Un percorso emozionante “made in Dolomiti”. Partenza da Cavalese, alle ore 8.30, e arrivo sul Pordoi per un totale di 75 km attraverso le valli di Fiemme e Fassa con l’ascesa del Passo Pampeago e del Passo Costalunga. Un percorso di grande fascino che ripropone la parte conclusiva della 2a tappa del Tour de Pologne 2013, quando l’onore e il merito di vincere in vetta al Pordoi fu di Christophe Riblon e Rafal Majka conquistò la maglia gialla di leader. Tour de Pologne ma non solo Pampeago, Costalunga e Pordoi sono infatti salite dove anche il Giro d’Italia è da sempre di casa. In occasione della gara verranno inaugurate due targhe celebrative del passaggio del Tour de Pologne 2013 sulle Dolomiti, una al passo Pampeago e una all’arrivo in vetta al Pordoi. Per partecipare non serve essere campioni, la gara infatti è aperta a tutti, amatori e cicloturisti ma considerando le asperità del percorso non bisogna temere la fatica ed è necessario avere un minimo di allenamento e di confidenza con la bicicletta.
Un ricco pacco gara! Per i primi 500 iscritti in regalo ci sarà una bellissima sacca contenente la maglia da ciclismo ufficiale del Tour de Pologne firmata Quest e gli integratori Vitarade. Inoltre per i primi 200 iscritti ci sarà anche lo speciale album fotografico con le foto più belle della storia del Tour de Pologne. Inoltre per tutti i partecipanti ci sarà la medaglia ufficiale come splendido ricordo di questa giornata di grande ciclismo sulle Dolomiti.
Come iscriversi. Il costo dell’iscrizione è fissato in 30,00 Euro. E’ possibile iscriversi online o via fax fino al 4 giugno e in loco il giorno prima (dalle 15.00 alle 18.00) e la mattina stessa della gara (dalle 7.00 alle 8.00).
http://tourdepologne.pl/challenge-trentino/
Fantastici premi. I vincitori della classifica assoluta (maschile e femminile) riceveranno un voucher per due persone per un weekend nel complesso del Bukovina Terma Hotel Spa. Una splendida struttura, nella località turistica polacca di Bukowina Tatrzanska sui monti Tatra ogni anno sede di tappa del Tour de Pologne, che unisce un confortevole hotel con ristoranti di qualità piscine termali e spa, il luogo ideale per rigenerare corpo e mente. http://www.bukovina.pl/
Per il 2° e il 3° classificato ci saranno dei bellissimi orologi Festina, gli stessi utilizzati da Festina per premiare i vincitori di tappa al Tour de France. Inoltre i vincitori riceveranno una scultura commemorativa della Miniera di Sale di Wieliczka, la stessa che viene data ai vincitori delle classifiche del Tour de Pologne.
http://tourdepologne.pl/bukovina-terma-hotel-spa-dla-zwyciezcow-tdp-challenge-trentino/
Un evento garantito Tour de Pologne-UCI World Tour: “Questo evento nasce dalla partnership che lega Tour de Pologne e Tentino da molti anni” spiega il direttore Generale del Tour de Pologne Czeslaw Lang. “Il Tour de Pologne Challenge Trentino non è solo una gara ma vuole essere soprattutto una festa. Un’occasione per permettere ai polacchi che verranno in Tentino di conoscere e apprezzare attraverso la bicicletta questi splendidi luoghi. Ci auguriamo di essere in tanti e per questo ci tengo a ricordare che la partecipazione è aperta a tutti italiani, polacchi e stranieri di tutte le nazionalità perché la bicicletta non ha confini ma anzi diventa un’occasione di unione, incontro e amicizia”.
Video: guarda il trailer del Tour de Pologne Challenge Trentino!
https://youtu.be/ISOLDKSsCxc
Info: per informazioni sul percorso e per le iscrizioni visita il sito:
http://tourdepologne.pl/challenge-trentino/ 
When talking about Passo Pordoi, great cycling inevitably comes to mind. The Tour de Pologne Challenge Trentino scheduled for Saturday, June 6th is the new, exciting event sponsored by the Lang Team, which will bring cycling fans to the heart of the Dolomites to pedal in the same tracks as the Tour de Pologne. In fact, the Challenge Trentino will provide the thrill of reliving the excitement of the grand kick off that took place in 2013 for the 70th Tour de Pologne UCI World Tour, when this pro race got started with two stages right here in the Dolomites. The Tour de Pologne Challenge Trentino is an event organized by the Lang Team, in association with Trentino Marketing (Marketing Company for the Territory of Trentino), which in 2015 will be an official partner for the Tour de Pologne for the sixth consecutive year.
A thrilling route “Made in the Dolomites”. The race sets off from Cavalese, at 8:30 a.m., and will arrive on the Pordoi for a total of 75 km through the valleys of Fiemme and Fassa, with climbs on Passo Pampeago and Passo Costalunga. This is a fascinating, gorgeous route that retraces the final portion of the 2nd stage in the 2013 Tour de Pologne, when the honour and merit of winning went to Christophe Riblon, and Rafal Majka captured the leader’s jersey. And it’s not just about the Tour de Pologne; Pampeago, Costalunga and Pordoi, in fact, are climbs that are regularly featured in the Giro d’Italia. The race will also serve as the occasion to inaugurate two commemorative plaques recalling the Tour de Pologne’s 2013 trip through the Dolomites. One tablet will be placed at Passo Pampeago and another one will be revealed at the summit arrival on the Pordoi. You don’t have to be a champion to participate. In fact, the race is open to everyone, amateurs and cycling tourists alike. However, considering the challenges of the route, minimum training and familiarity with a bike is a must, and riders should come prepared to expend considerable effort.
A generous race package! The first 500 registered riders will receive a fantastic sack containing the official Tour de Pologne cycling jersey by Quest and Vitarade supplements. Furthermore, the first 200 people to sign up will get a special photograph album with all the best pictures from the history of the Tour de Pologne. Plus, all participants will take home an official medal as a splendid souvenir of this great day of cycling on the Dolomites.
How to register. Registration fees are set at € 30.00. You can register online or by fax until June 4th, or at the site of the race the day before (from 3:00 p.m. to 6:00 p.m.) and the morning of the race itself (from 7:00-8:00 a.m.).
http://tourdepologne.pl/challenge-trentino/
Fantastic prizes. The overall winners of the final standings (men and women) will receive vouchers for a weekend for two at the Bukovina Terma Hotel Spa. This fantastic resort is located in the Polish tourist hub known as Bukowina Tatrzanska, a town in the Tatra Mountains that hosts a stage in the Tour de Pologne every year. This exclusive getaway features a comfortable hotel with fancy restaurants, hot spring pools and wellness spas. It’s the perfect place to regenerate body and mind. http://www.bukovina.pl/
2nd and 3rd place riders will win a beautiful Festina watch the same used by Festina to reward the stage winners in the Tour de France. Winners will also receive a commemorative sculpture of the Wieliczka Salt Mine, the same one that is given to the winners in the official Tour de Pologne classifications.
http://tourdepologne.pl/bukovina-terma-hotel-spa-dla-zwyciezcow-tdp-challenge-trentino/
An event guaranteed by the Tour de Pologne-UCI World Tour: “This event came about through the partnership that has tied the Tour de Pologne to Trentino for many years,” explains General Manager for the Tour de Pologne Czeslaw Lang. “The Tour de Pologne Challenge Trentino is not just a race; it also strives to be a celebration above everything else, an occasion for Poles who come to Trentino to get to know and appreciate these fabulous places from the back of a bike. We hope a lot of people will come out for it and this is why I’m here to remind you that participation is open to everybody – Italians, Poles and all nationalities, because bicycles know no boundaries; quite the contrary, they bring people together in unity and friendship.”
Video: watch the trailer for the Tour de Pologne Challenge Trentino!
https://youtu.be/ISOLDKSsCxc
Info: for information on the route and to register visit our website:
http://tourdepologne.pl/challenge-trentino/
